Canadair, octobre 2006